在中文中，形容家庭中对别人指手画脚的词语有以下几种：

颐指气使：

这个成语形容有权势的人指挥别人的傲慢态度，通常含有贬义。它描述的是不说话而用面部表情示意，显得非常傲慢和专横。

比手划脚：

这个成语形容说话时用手势示意或加强语气，有时也用来形容瞎指挥或乱加评论。

品头论足：

虽然这个成语原本是指无聊的人随意议论妇女的容貌体态，但现亦比喻在小节上一味挑剔。

指手画脚：

这个成语直接描述说话时做出各种动作，通常含有贬义，表示不尊重他人意见或行为放肆。

根据具体的语境和需要表达的贬义程度，可以选择合适的成语来形容这种行为。例如，在描述一个有权势者傲慢地指挥他人时，可以使用“颐指气使”；在描述一般的不尊重行为时，可以使用“指手画脚”或“比手划脚”；在描述对细节的过分挑剔时，可以使用“品头论足”。