在中文里，丈夫的父亲通常被称为 公公。这个称呼体现了对长辈的尊敬和亲近。在日常生活中，妻子可能会直接称呼丈夫的父亲为“爸爸”以显示亲切，但在正式场合或书面语中，使用“公公”会更为恰当。此外，根据不同的地域和家庭习惯，妻子有时也会使用“爹”、“爹爹”、“老爸”等称呼，或者在正式场合使用“尊敬的父亲”、“敬爱的父亲”等敬语。

在书面表达上，为了避免与亲生父亲混淆，妻子可能会选择使用“公公”或“公爹”等称谓。同时，在介绍丈夫的父亲时，使用“公公”可以清晰地表明其与自己的关系，避免尴尬。

综上所述，称呼丈夫的父亲为“公公”是最为普遍和合适的做法，但在不同情境下，也可以根据个人习惯和地域文化选择其他适当的称呼。