"Snow White"翻译成“白雪公主”的原因是因为她的皮肤像雪一样白。在这个童话故事中，白雪公主的肤色非常白，因此得名"Snow White"，即“白雪”。在中文中，我们将这个名字翻译成“白雪公主”，其中“白”指的是她的肤色，“雪”则强调了她的名字中“Snow”这一部分。

具体来说，"Snow"是雪的意思，而"White"是白色的意思。将这两个词组合在一起，就形成了“白雪”，再加上她作为公主的身份，所以最终翻译为“白雪公主”。

此外，"Snow White"是广泛流行于欧洲的一个童话人物，最著名的故事版本见于德国1812年的《格林童话》。在这个故事中，白雪公主因受后母嫉妒，而遭受陷害，最终得到王子的拯救，与七位矮人和睦相处。

因此，"Snow White"被翻译成“白雪公主”是因为她的名字中包含了“雪”和“白”两个元素，分别代表了她的肤色和名字，合在一起就是“白雪公主”。