安徒生童话和格林童话的区别可以总结为以下几点:
作者不同
安徒生童话:由丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生创作。
格林童话:由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成。
创作背景不同
安徒生童话:创作于19世纪,丹麦社会经历了君主专制主义,社会生活较少受到触动,安徒生个人也受到了当时社会和政治变动的影响。
格林童话:成集于1812-1857年间,欧洲刚刚经历了法国大革命,浪漫主义文学运动在德国蔓延,德国民族渴望统一,知识分子投入整理研究民间文学。
故事来源和内容不同
安徒生童话:大部分故事是安徒生自己创作的,也有一些来自欧洲其他国家的传说和神话故事,内容较为现实,强调人性的善恶美丑。
格林童话:大部分故事源自民间的口头传说,内容广泛,包括了许多欧洲国家的民间故事,如《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《青蛙王子》等,故事结构大都采取由冲突起,和谐收尾。
文学艺术方面
安徒生童话:爱憎分明,热情歌颂劳动人民,赞美他们的善良和纯洁,无情地揭露和批判王公贵族们的愚蠢、无能、贪婪和残暴,具有强烈的现实主义色彩。
格林童话:内容蕴含深刻的道德主题,用故事表达善恶观,人物形象鲜明,价值观明显,故事结构大都采取由冲突起,和谐收尾。
语言风格不同
安徒生童话:语言精致、细腻,具有文学性,安徒生受过大学教育,交友广泛,是一位专业作家。
格林童话:语言相对简单,保留了原始的气息,反映了中世纪的风格。
总结口诀:
安徒生童话,丹麦原创,现实主题,文学性强。
格林童话,德国民间,善恶分明,风格原始。