形容不好意思说出口的成语有很多，以下是一些常见的：

难以启齿：

指难以说出事情的真相或不便说出口的原因。

有口难言：

形容有话不便说或不敢说。

难言之隐：

隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。

词不达意：

指词句不能确切地表达出意思和感情。

家丑不可外扬：

家里不光彩的事，不便向外宣扬。

面红耳赤：

形容因激动或羞愧而脸色发红。

手足无措：

形容举动慌张或无法应付。

忸怩不安：

形容害羞或不自在而表现出来的窘态。

羞答答：

形容人因害羞而表现出来的窘迫样子。

羞涩：

指因为害羞而表现出的不自然或拘谨。

这些成语都可以用来形容因为害羞、尴尬或其他原因而不敢或不便说出口的情况。根据具体的语境和需要，可以选择合适的成语来表达。