在升学宴上，家长简短致辞时 可以不请老师，但通常建议至少感谢老师。以下是一个简短的升学宴家长致辞示例，供您参考：

尊敬的各位来宾和亲友们：

大家好!

首先，我要代表全家向各位的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢。今天，是我们家孩子升学的大喜日子，作为父母，我们感到无比幸福和自豪。

孩子经过多年的努力，终于实现了自己的梦想，考入了理想的大学。这是我们全家的共同心愿，也是我们共同努力的结果。在此，我要特别感谢所有关心、支持和帮助过孩子的亲朋好友们，是你们的鼓励和关爱，让孩子在成长的道路上更加坚定和自信。

同时，我也要感谢孩子的老师和同学们。老师们的辛勤付出和悉心教导，为孩子的成长奠定了坚实的基础。同学们的陪伴和支持，让孩子在学习的道路上不再孤单。

最后，我希望孩子能够珍惜这次难得的学习机会，继续努力，不断进取，为实现自己的人生目标而奋斗。也希望大家能够继续关注和支持孩子，共同见证他的成长和进步。

再次感谢各位的光临和祝福，祝大家身体健康，万事如意!

谢谢大家!

这个致辞简短且富有感情，既表达了对孩子的祝贺，也对亲朋好友和老师的感谢，适合在升学宴上使用。您可以根据实际情况进行适当调整。