在西方婚礼上,通常会有一个牧师或神父主持仪式,新人会在此宣誓对彼此的承诺。以下是一个典型的西方婚礼誓词示例:
牧师开场白
"我们聚集在这里,是为了庆祝和见证这对新人最神圣的结合。婚姻是上帝的恩赐,是两个人之间最亲密的盟约。今天,我们将通过誓言来确认和强化这份承诺。"
询问真心
牧师会分别问新郎和新娘同一个问题:
"你愿意娶这位女士为妻,按照圣经的教训与她同住,在神面前和她结为一体,爱她、安慰她、尊重她、保护她,像你爱自己一样。不论她生病或是健康、富有或贫穷,始终忠于她,直到离开世界吗?"
新郎回答:"我愿意。"
牧师会继续问新娘:
"你愿意嫁给这位先生为妻,按照圣经的教训与他同住,在神面前和他结为一体,爱他、安慰他、尊重他、保护他,像你爱自己一样。不论他生病或是健康、富有或贫穷,始终忠于他,直到离开世界吗?"
新娘回答:"我愿意。"
交换戒指
牧师会进行戒指交换仪式,作为结婚的信物。
"戒指是金的,代表你们要把自己最珍贵的爱,像最珍贵的礼物交给对方。黄金永不生锈、永不退色,代表你们的爱持久到永远。是圆的,代表毫无保留、有始无终,永不破裂。"
新郎会说出以下誓言:
"这是我给你的结婚信物,我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠实的丈夫。"
新娘会说出以下誓言:
"这是我给你的结婚信物,我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠贞的妻子。"
立下誓言
牧师会总结并立下誓言:
"请你们两个人都一同跟著我说:你往那里去,我也往那里去。你在那里住宿,我也在那里住宿。你的国就是我的国,你的神就是我的神。根据神圣经给我们权柄,我宣布你们为夫妇。神所配合的,人不可分开。"
结束语
牧师会祝福新人:
"愿上帝的恩典和和平常伴你们左右,使你们的生活充满爱与和谐。我祝福你们在婚姻的道路上,彼此扶持,共同成长。现在,让我们以感恩的心,共同庆祝这个美好的时刻。"
这些誓词不仅是对新人的祝福,也是对上帝恩赐的感恩和承诺。每个婚礼的誓词可能会有些许不同,但基本结构和核心意义是相似的,都强调了爱、忠诚和共同生活的承诺。