关于漫威电影英语和普通话哪个更好看的问题，这主要取决于个人的观影习惯和偏好。以下是两种配音版本的一些比较：

配音演员

英语原版：由好莱坞的专业演员完成，能够更准确地传达角色的个性和情感。

普通话配音：通常由中国大陆或台湾的专业配音演员完成，可能会对一些台词进行改编或调整，以更好地符合中国观众的观影习惯。

配音风格

英语原版：风格多样化，有些角色可能会使用夸张或戏剧化的表达方式。

普通话配音：风格通常比较直白，更容易理解，但在情感表达上可能会与原版有所不同，例如在悲伤或愤怒的场景中可能更加含蓄。

音效

英语原版：保留原版英文配音的音效，能够更真实地呈现电影中的环境和氛围。

普通话配音：虽然会保留原版音效，但可能会进行一些调整，以更好地符合中国观众的观影习惯，例如降低一些枪炮声或爆炸声的音量。

观影体验

英语原版：对于希望深入了解角色和剧情细节的观众，原声版能够提供更好的观影体验，尤其是当电影中包含彩蛋和引用时。

普通话配音：对于希望更轻松观影，或者对中国文化背景有更深入了解的观众，普通话配音可能会更受欢迎，因为它更贴合中国观众的观影习惯。

建议：

如果你对英语原版有特别的偏好，或者希望更深入地体验电影中的角色和情感，那么英语原版是更好的选择。

如果你更倾向于中文的观影体验，或者希望电影更贴近中国观众的口味，那么普通话配音可能更适合你。

最终，选择哪种配音版本主要取决于个人的观影习惯和对电影情感表达的理解。你可以尝试观看两种版本的片段，看看哪种配音更符合你的口味。