谜底是鱼。

“万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”出自唐代诗人柳宗元的《江雪》。这首诗描绘了一幅幽静寒冷的江雪图景，其中“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”一句，通过“孤舟”和“独钓”的描写，形象地展现了一位渔翁在寒江雪中垂钓的场景。

从诗的内容来看，渔翁在寒江雪中独自垂钓，表现出一种超然物外、遗世独立的境界。而“鱼”作为谜底，与诗中的渔翁形象相符，因为鱼常常被用来象征清高、孤傲、坚韧等品质，这与渔翁的形象相契合。

此外，诗中的“寒江雪”也暗示了冬季的寒冷和孤寂，而鱼在冬季依然能够在寒水中生存，这也与渔翁在寒江雪中垂钓的场景相呼应。

因此，谜底是“鱼”。