李商隐的《菊花》

原文：

```

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

陶令篱边色，罗含宅里香。

几时禁重露，实是怯残阳。

愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

```

译文：

```

暗淡的紫色，鲜艳的黄色。

它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。

菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。

愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。

```

注释：

融融：光润的样子。

元稹的《菊花》

原文：

```

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

```

译文：

```

一丛丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。

我绕着这家的篱笆墙赏菊，一圈又一圈，不知不觉中，竟已西斜。

百花之中，不是我最菊，而是因为菊花凋零得最晚，如果它开谢了，后面也就无花可赏了。

```

注释：

秋丛：指丛丛秋菊。

舍：居住的房子。

陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。

杜甫的《菊花》

原文：

```

檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。

明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。

篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。

念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

```

译文：

```

庭前的甘菊花因为移载得晚，到重阳节时花蕊还是青的没有开花，不能摘来观赏。

等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了，你再开出些残花来有什么用呢？

篱笆边的野地里开了许多杂花，人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。

感念你空长了大大的枝叶，只因跟扎的不是地方才不幸为风霜所侵。

```

陈子昂的《菊花》

原文：

```

微月生西海，幽阳始代升。

圆光正东满，阴魄已朝凝。

太阴含素影，华岳影无形。

白露滋寒竹，青霞散乱星。

下落明珠滴，飞扬白羽声。

```

译文：

```

菊花在秋天微微升起在西海，幽暗的太阳刚刚从东方升起。

圆圆的月光正照在东边，阴冷的月亮已经沉在凝重的云层里。

皎洁的月光洒下如明珠般清寒的竹叶，绚丽的朝霞散落在天际如飞扬的羽毛。

露水沾湿了寒冷的翠竹，淡青色的霞光散布在天空如飞扬的羽毛。

```

这些译文和注释涵盖了不同朝代的诗人对菊花的描绘和感受，展现了菊花在不同文化背景下的象征意义和美学价值。