君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。——唐·李商隐《夜雨寄北》

译文：你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

今夜鄜州月，闺中只独看。——唐·杜甫《月夜》

译文：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：只要两情至死不渝，又何必、贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——宋·苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相忘。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。——唐·李商隐《无题·来是空言去绝踪》

译文：我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重!

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——佚名

译文：山有树啊树有枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？——《国风·郑风·子衿》

译文：衣领呈现出深深的青色，令人情人深思。纵然我不去找你，难道你就不能主动传个音讯？

此情可待成追忆，只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》

译文：曾经有一段时间，我们彼此深爱，但后来却只能成为追忆，那时我们还年轻，不懂得珍惜。

但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》

译文：只希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

译文：身上没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞，但内心却像灵犀一样，感情息息相通。

海内存知己，天涯若比邻。——王勃《送杜少府之任蜀州》

译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

译文：我将愁心寄托给明月，希望它能伴随着友人一直到达那偏远的地方。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

译文：如果洛阳的亲友问起我的情况，就告诉他们，我的心就像盛在玉壶中的冰一样纯洁。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——高适《别董大》

译文：不要担心前路没有知己，普天之下哪个不识你呢？

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》

译文：桃花潭水纵然有一千尺那么深，也比不上汪伦送别我的一片深情。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——王维《送元二使安西》

译文：朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。

这些诗句和句子都表达了即使距离遥远，但彼此之间的爱情依然深厚和真挚。希望这些诗句能够帮助你表达或感受这种跨越时空的爱情。