在投资领域，存在一些投资者在短时间内实现了显著的投资回报，但 “一年翻十倍者如过江之鲫”这一说法并不准确。以下是一些相关数据和观点：

一年十倍者如过江之鲫

这一说法形象地描述了在投资领域，能够在一年内实现十倍回报的投资者数量众多，但实际上，这种情况非常罕见。根据历史数据，能够实现一年翻倍的投资者数量相对较少。

十年十倍者寥若辰星

与一年十倍相比，十年十倍的投资者更是凤毛麟角。例如，富国基金的朱少醒在17年内创造了近17倍的收益，年化收益率达到20%，但他并不是唯一的十年十倍基金经理。

长期投资的重要性

历史数据表明，长期投资能够带来更稳定的回报。例如，从2004年12月31日到2023年5月29日，沪深300指数上涨了2.83倍，年化复合收益约为7.33%。这表明，长期持有优质资产，能够实现较为稳健的长期回报。

市场波动的影响

在市场波动较大的情况下，短期内的投资回报可能会受到较大影响。例如，近3年的主动权益基金中，能够实现一倍回报的基金数量为零，涨幅超过90%的基金也仅有3只。这说明，在短期内实现高回报的难度较大，投资者需要具备较高的风险承受能力和长期投资的心态。

综上所述，“一年翻十倍者如过江之鲫”这一说法虽然形象，但实际上能够实现这一回报的投资者数量非常有限。投资者应该注重长期投资，降低短期市场波动对投资回报的影响。