“你给我距离，我还你分寸”这句话的意思是：

相互尊重：

当一个人给予你一定的距离时，你也会以相应的方式回应，保持适当的分寸。这表明双方都在尊重对方的个人空间和隐私。

平衡互动：

这句话强调在人际关系中，双方之间的互动应该是平衡的。当你需要空间时，对方会理解并尊重你的需求；同样地，当你珍惜对方时，对方也会感到被珍视并回报你的善意。

生活哲学：

这句话也体现了一种生活哲学，即在纷繁复杂的人际交往中，保持适当的距离和分寸，能够让我们更好地相处，找到内心的宁静与智慧。

避免过度干涉：

它提醒我们在与他人相处时，要避免过度干涉对方的私人生活，尊重对方的独立性和自主权。

总的来说，“你给我距离，我还你分寸”是一种强调相互尊重和理解的人际交往原则，旨在促进健康、和谐的人际关系。