“他在田边焦急地转来转去” 不是病句。这个句子表达清晰，语义完整，符合汉语语法规范，并且“焦急”一词恰当地描述了他转来转去时的情绪状态。以下是对该句子的详细分析：

句子结构

主语：他

状语：在田边

谓语：焦急地转来转去

词语使用

“焦急”：形容词，用来描述人的心理状态，表示内心非常着急、不安。

“转来转去”：动词短语，形象地描述了他不安地在田边走来走去。

情感表达

“焦急”一词准确地表达了他内心的急切和不安，符合句子的语境和情感要求。

综上所述，这个句子在语法和表达上都是正确的，没有语病。