《过百家渡绝句其二》的译文如下：

园庭中早已繁花落尽，而路边草花却正盛开；红白相映，争相惹人喜爱。何必问我清晨赶路有何特别感受，难道，你没觉得野花的馨香正四面八方轻轻飘来？

这首诗描绘了诗人在清晨赶路时，看到园中花已落尽，而路边的野花却正盛开的景象。诗人通过对比园中和路边的花，表达了对自然景物的喜爱和对清晨赶路时感受的淡然。诗中的“各自媒”意指野花竞相展示其美丽容颜，吸引人们的注意和亲近。