淡泊名利和淡薄名利确实存在不同的意思。

淡泊名利

定义：指对名利持有一种淡漠、不执着的态度，不追求名利，超脱世俗的诱惑和困扰，实实在在地对待一切，豁达客观地看待生活。

侧重点：强调的是一种心态和态度，是对名利的轻视和不追求。

淡薄名利

定义：指对名利看得比较淡，不过分追求，不把它看得很重。虽然可能已经取得了名利，但不会沾沾自喜，失去名利也不悲观失望。

侧重点：强调的是一种性格或行为，是对名利的追求不强烈、不狂热，能够自我约束，合理获得名利。

总结：

淡泊名利更侧重于心态和态度，强调对名利的轻视和不追求。

淡薄名利则更侧重于性格和行为，强调对名利的追求不强烈、不狂热，能够自我约束。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的含义。