芳芬和芬芳虽然都与香气有关，但它们的含义和用法有所不同。

芬芳

含义：芬芳通常指香气浓郁、令人愉悦的味道，常用来形容具体的物质如花草、香水等发出的香味。

用法：芬芳可以用于描述各种场景和感觉，例如“空气中弥漫着桂花的芬芳”，“她的身上散发着芬芳的香水味”。此外，芬芳还可以用来比喻人的品质高洁、美好，如“她的心灵芬芳如兰花”。

芳芬

含义：芳芬通常指具体的一种物质，常用于空气、花、精神等具体描述，比较典雅、大方。

用法：芳芬可以用来形容花草的香气，例如“花园里弥漫着芳芬的气息”，但它的用法相对较为狭窄，不如芬芳多样。

总结：

芬芳：侧重于描述香气浓郁、令人愉悦的感觉，并且有比喻意义，可以用于形容物质和人的品质。

芳芬：侧重于描述具体物质的香气，相对较为典雅和具体。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以准确表达所要传达的意境和情感。