“一枕黄粱”是一个汉语成语，原比喻人生虚幻，后来也用来比喻不能实现的梦想。这个成语出自唐代沈既济的《枕中记》，讲述的是卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁，吕翁给他一个青瓷枕，卢生就枕入梦，历尽人间荣华富贵，一觉醒来，发现旅舍主人蒸的黄粱尚未熟。

具体来说：

原意：

原比喻人生虚幻，强调人生如梦，一切荣华富贵都是过眼云烟，转瞬即逝。

后意：

后来也用来比喻不能实现的梦想，强调某些理想或愿望无法达成，最终只是空欢喜一场。

因此，“一枕黄粱两世离”可以理解为 比喻两个关系密切的人，尤其是夫妻或情侣，因为某种原因而分开，最终如同虚幻的梦境一般，无法实现彼此的梦想和期望。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以准确传达想要表达的意思。