“固然”和“虽然”都用于表示转折关系，但它们在 表达方式和语境上有一些不同：

适用范围和呼应的词语不同

“虽然”只用于转折意味重的句子，后面通常用“但是”“却”等呼应词语。

“固然”既可用于转折意味重的句子，后面用“但是”“却”等呼应词语，也可用于转折意味轻的句子，后面用“也”“就是”等呼应词语。

位置不同

“虽然”可以放在主语前或主语后。

“固然”一般用在主语后。

语体色彩不同

“虽然”可用于书面语和口语。

“固然”一般用于书面语。

语气上的不同

“固然”语气较为肯定，强调前面的情况或观点是正确的，但接下来要指出另一个情况或观点。

“虽然”语气相对较为中性，只是引出一个转折的情况或观点，并不对前面的情况或观点进行评价。

建议

在需要强调前面事实的正确性并指出相反情况时，使用“固然”更为合适。

在需要简单引出转折关系，且不特别强调前面事实的正确性时，使用“虽然”更为简洁明了。

例如：

固然他犯了错误，但他仍然值得尊敬。（强调前面的事实，但引出相反的情况）

虽然他犯了错误，但他仍然值得尊敬。（简单引出转折关系）