"夏无酷暑，冬无严寒"可以翻译成英文为：

1. Summer without heat, winter without cold

2. No summer heat and winter cold

3. Nether too hot in summer, nor too cold in winter

4. Cool in summer, warm in winter

5. Summer is not too hot, not cold in winter

6. The weather there is very nice all year round. It's neither too cold in winter and nor too hot in summer

这些翻译都传达了原句的意思，即该地一年四季气候温和，既不炎热也不寒冷。希望这些翻译对你有所帮助!