在小说《小时代》中，林萧和简溪的分手 是由于多重原因造成的，具体包括：

简溪的出轨：

简溪因为和林泉（林汀的妹妹）发生关系，并且在与林萧的关系中撒谎，导致两人之间产生了裂痕。

林萧的误会：

林萧误以为简溪喜欢崇光，这种误会使得简溪决定退出他们的关系。

林泉的介入：

林泉的介入和对林萧的逼迫也是导致两人分手的原因之一。

林萧的敏感和脆弱：

林萧在面对简溪的背叛和朋友的离世时，感到极度的伤心和脆弱，这也使得她难以原谅简溪。

简溪的离开：

简溪最终选择离开上海，并与林萧留下了一封信，表明她这辈子只爱过林萧。

综上所述，林萧和简溪的分手是由于简溪的出轨、林萧的误会、林泉的介入以及林萧的敏感和脆弱等多重原因共同作用的结果。