中西方谚语可以按照不同的分类方式进行分类，以下是几种常见的分类方式：

主题分类 ：根据谚语所涉及的主题或内容进行分类，比如关于爱情、友谊、成功、励志等主题的谚语分类。

文化背景分类：

根据谚语所属的文化背景进行分类，比如中文谚语和英文谚语的分类。

地域分类：

根据谚语所属的地域进行分类，比如中国谚语、西方谚语、非洲谚语等分类。

用途分类：

根据谚语的用途进行分类，比如警句、格言、谚语等分类。

文体学分类：

从文体学来说，广义的英语成语（idiom）包括谚语（proverb）、俚语（slang）、俗语（colloquial）、成对词（twin words）、三词词组（trinomials）、熟语（catchphrase, lexical phrase）和习惯搭（habitual collocation, restricted collocation）等。

内容分类

气象谚语：

这是人们在长期的生产实践中，观察气象的经验总结，如“蚂蚁搬家蛇过道，大雨马上就来到”。

农业谚语：它是农民在生产实践中总结出来的农事经验，如“今冬麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。

卫生谚语：卫生谚语是人们根据卫生保健知识概括而成的，如“冬吃萝卜夏吃姜，免得医生开药方”。

社会谚语：社会谚语泛指为人处世、接物待人、治家治国等方面应注意的事，如“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”。

歇后语：歇后语是利用同音字或近音字相谐，由原来的意义引申出所需要的另一种意义，如“空棺材出葬——目（墓）中无人”。

这些分类方式并不是非常固定和明确，有时一个谚语可能同时符合多个分类标准。