祝福女朋友的爸爸生日快乐时，可以结合温馨、感激和尊重的情感表达。以下是一些建议：

温馨祝福

"爸爸，在这特别的日子里，所有的祝福都带着我们的爱，拥挤在您的酒杯里，红红的，深深的，直到心底。"

"祝老寿星生日快乐、后福无疆；祝老寿星吉祥如意、富贵安康。"

感激之情

"非常感谢爸爸为我们照顾女儿，为我们减轻负担，再次祝爸爸生日快乐，永远年轻!"

"生命中有了爸爸的爱，天空是那么的蔚蓝；生活中有了爸爸的爱，日子过得是那么温暖。"

尊重与赞美

"父爱如山，海纳百川。父爱如河，承载夙愿。父爱如路，蜿蜒缠绵。父爱如天，支撑家园。父爱如港湾，滋养温暖。"

"亲爱的爸爸，岁月的磨砺让你的青春老去，风雨的洗涤让你的红颜褪色，但是在儿女心中，你还是那朵最美的牡丹。"

简单直接

"生日快乐，爸爸!"

"祝爸爸生日快乐，健康平安!"

结合个人感情

"爸爸，献上我的谢意，为了这么多年来您对我付出的耐心和爱心!愿我的祝福，如一缕灿烂的阳光，在您的眼里流淌。祝您生日快乐!"

"祝福我最爱的爸爸生日愉快，一生平安幸福!"

这些祝福语既表达了对女朋友爸爸的敬爱和感激，又充满了温馨和真诚，适合在生日时送上。希望这些建议能帮助你选择最合适的祝福语，向女朋友的爸爸表达你的心意。