《还珠格格》中的经典对白包括：

山无棱，天地合，才敢与君绝。

皇上，您还记得19年前大明湖畔的夏雨荷吗？

你是风儿我是沙，缠缠绵绵绕天涯。

走进一间房，四面都是墙。抬头见老鼠，低头见蟑螂。

尔康：“紫薇，看到你这个样子我好难过。”紫薇：“尔康，不要难过，看到你这样难过，我的心里就会更加难过。”尔康：“我知道我不该让你更难过，可是我切实没有措施让自己不难过。”

尔康：“不要再跟我赌气了，好不好？自从那天和你大吵之后，我这两天，真是度日如年!日子怎么过的，我都不明白!只知道，我头脑里，心里，思维里……全是你!你的名字，你的温顺，你的活力，你的眼泪，你的笑，你的好，你的诗情画意!我真的快被你折腾得活不下去了!你再不理我，我会一命呜呼的。”紫薇：“你跟她看雪看月亮，看了一整夜，从诗词歌赋谈到哲学……我都没有和你看雪看月亮，也没跟你从诗词歌赋谈到人生哲学……”尔康：“我错了!我错了!我错了!好不好？我不该跟她看雪看月亮，不该跟她谈一整夜，成语故事，不该谈诗词歌赋人生哲学!”

尔康：“你可以打我，骂我。但是就是请你不要不理我!你不理我，都要急死了!”

小燕子：“你气死我了!你真气死我了!我要被你气死了!”

金锁：“我们格格要的东西，就是天上的星星，我也要摘下来给她!”

永琪：“紫薇，我想就这样一直看着你，一直看着你。”

皇后：“容嬷嬷，扎她!扎她!给我狠狠地扎!”

小燕子：“皇上，你还记得大明湖畔的夏雨荷吗？”

尔康：“紫薇，你痛，我也痛!你痛，我更痛!”

香妃对蒙丹说了一句话：“你生气的样子眉头总是皱着，真想帮你用熨斗熨平!”

小燕子对永琪说：“你后悔啦？你后悔你就回去，回到你瞌睡龙的怀抱里做你的小瞌睡龙去吧!”

尔康：“拜托你不要这么痛苦好不好？”紫薇：“拜托你不要这么迷人好不好？”

小燕子妙语录：

功课一：走进一间房，四面都是墙，抬头见老鼠，低头见蟑螂。

功课二：昨日作诗无一首，今天作诗泪两行，天天作诗天天瘦，提起笔来唤爹娘。

功课三：门前一只狗，在啃肉骨头，又来一只狗，双双打破头。水牛下水，水淹水牛鼻，哞!

这些对白不仅富有诗意，还充满了情感，成为了许多观众心中的经典。