中秋节对不能回家的孩子的短寄语如下：

思念与牵挂

孩子，中秋节了你没回来，爸爸妈妈心里很失落，也很想念你。我们知道你肯定也很想家，但是没办法，要以学业为重。

关心与祝福

每逢佳节倍思亲，想邀明月致安慰。远处的亲人，你们好吗？不能在你们身边，心里很想念，只能遥寄中秋节祝福短信以托思念之情，中秋节快乐!

健康与学习

孩子，你在外面要照顾好自己，注意身体，别感冒了。你在外面要好好学习，听老师的话，别让爸爸妈妈担心啊。

团圆与幸福

八月十五月正圆，中秋月饼香又甜。祝中秋快乐!合家团圆!

平安与快乐

中秋时节，我对你浓浓的思念，都化作一条条简短的信息，穿过三千尺的高空，然后折返回来，轻轻告诉你：中秋节快乐!

祝福与陪伴

月饼代表我的情，月亮代表我的心，送你月饼，让你明白我的真情，陪你赏月，让你明白我的心意，中秋佳节，祝你阖家团圆，快快乐乐!

思念与鼓励

心中升明月，天涯共此时，但愿人长久，千里共婵娟。中秋节到了，祝愿你幸福安康，事业进步，生活美满，合家欢乐!

这些寄语都表达了父母对孩子深深的思念和祝福，希望孩子在外能够照顾好自己，学业有成，同时也希望孩子能够感受到家庭的温暖和幸福。