《英雄本色》和《阿飞正传》都有粤语版和国语版。

《英雄本色》

粤语版：有资料表明《英雄本色》上映时提供的是粤语版。

国语版：也有资料表明《英雄本色》有国语版，并且是同步发行的。

《阿飞正传》

粤语版：有资料表明在影院看到的可能是粤语版。

国语版：也有资料表明《阿飞正传》是国语电影。

因此，具体观看哪个版本可能取决于影院的放映安排或是购买的电影票所注明的版本。建议查看具体电影的发行资料或影院的放映信息以确认。