断章取义的正确含义是“义”，而不是“意” 。这个成语出自《左传·襄公二十八年》中的“赋诗断章，余取所求焉。”。在这里，“义”指的是意义、含义，而“意”则通常表示意思、意图。断章取义原意是指引用《诗经》中的某一章节的诗句来表达自己的意思，而不是指所引用的诗篇的原意。后来，这个成语的涵义扩展为引用别人的诗文或谈话，只根据自己的理解或需要截取片断或部分，而不顾全文和原意。

因此，在讨论断章取义这个成语时，应该使用“义”而不是“意”。例如，可以说“断章取义是一种常见的修辞手法，但这种做法有时会导致误解原意。”。