伏尔泰的谜语的答案是 时间。这个谜语深刻地描绘了时间的特性：

最长又最短：

时间永无止境，因此是最长的；但每一瞬间又转瞬即逝，因此又是最短的。

最快又最慢：

对于等待的人来说，时间过得很慢；而对于享受快乐的人来说，时间过得很快。

最能分割又最广大：

时间可以被分割成无数个瞬间，同时也可以无限延伸。

最不受重视又最值得惋惜：

人们常常忽视时间的流逝，但事后又会深感惋惜。

没有它，什么事情都做不成：

时间是一切成就的基础。

使一切伟大的东西生命不绝：

时间赋予了生命以意义，使伟大的思想和成就得以流传千古。

伏尔泰通过这个谜语，表达了对时间复杂而深刻的理解，强调了时间在我们生活中的重要性。