小品《卖拐》中的“拐”有两层意思:
辅助行走工具:
在北方话中,“拐”指的是一种脚上有残疾不能自主走路的人使用的辅助工具,类似于拐杖。
欺骗:
在四川话中,“拐”可以指代一种工具,过去四川山路难走,尤其山区老百姓上下山都靠走路,需要的生产生活物资得人背上山,中间休息不敢把背篓放下,休息就站那儿,手上一个棍子往背篓上面一支,就可以休息,这个棍子就叫拐。
在赵本山小品《卖拐》中,台词“拐了,拐了”根据四川话的语境,意思是“拐弯了,拐弯了”。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。