《杨柳枝词二首（其一）》的译文如下：

塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，楚辞《招隐士》是淮南小山作词。请君不要再演奏前朝的歌曲，来听听演唱新创作的《杨柳枝》。

这首诗是刘禹锡晚年所作，旧说是他在唐文宗大和六年至八年（832~834年）在苏州时所作。诗中通过对比塞北的《梅花落》和楚辞《招隐士》，表达了诗人对古代文化的怀念和对新事物的追求。同时，也体现了诗人对音乐和诗歌创作的革新精神。