千言万语终成沉默的意思是 形容内心有很多话，但最终无法表达出来。这个成语表达了一种矛盾的心理状态，即内心充满了想要表达的情感和话语，但由于各种原因，如害怕被误解、不知如何开口等，最终选择了沉默。

具体来说，千言万语出自唐代郑谷的《燕》诗：“千言万语无人会，又逐流莺过短墙。”这句诗描绘了一个人内心有千言万语，但却无人能够理解的无奈和孤独。成语“千言万语”本身的意思是指说得话很多，形容一个人内心有很多想要说出来的话。

当这个成语与“终成沉默”结合时，则强调了尽管内心有无数的话语想要表达，但最终却因为各种原因而选择了沉默不语的状态。这种沉默可能源于害怕被误解、不知如何表达、或者是对话题的敏感和谨慎等多种因素。

因此，千言万语终成沉默不仅仅是指说话的多少，更重要的是表达了一个人内心的矛盾和无奈，以及在某些情况下选择沉默不语的选择。