“灿烂千阳”这个词语有多个含义，具体如下：

字面意思 ：直接翻译为“一千个太阳”，这个表达通常用来形容数量极多，光辉灿烂的景象。

象征意义

希望与温暖：

在小说《灿烂千阳》中，标题象征着阿富汗人民在经历战争和苦难后，依然怀揣着对美好生活的向往和希望。太阳在这里代表着光明和温暖，驱散内心的黑暗和寒冷。

女性与勇气：小说通过描写阿富汗女性的悲惨命运，展现了她们在面对压迫和战争时的勇气和韧性。标题中的“灿烂千阳”也象征着女性在困境中不屈不挠的精神。

文化与记忆：有解读认为，标题中的“灿烂千阳”还寓意着阿富汗丰富的文化成就和人们对过去文明的怀念，即使这些文化在战乱中遭到摧毁。

文学引用：

这个词语也出自一首诗，原诗中提到“人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月，也数不清她的墙壁之后哪一千个灿烂的太阳”，这里的月亮代表生活中的苦难与挫折，而太阳则代表生活中的美好。

综上所述，“灿烂千阳”这个词语既可以直接理解为数量极多的光辉景象，也可以象征希望、温暖、女性勇气和文化记忆。在不同的语境中，它可以传达不同的寓意和情感。