“绿树成荫”中的“荫”的正确读音是 yīn，而不是“阴”。尽管存在关于“荫”字读音的讨论，但根据现有的规范标准，正确的写法是“绿树成荫”。这个成语用来形容树木枝叶茂密，形成大片的阴凉，给人以舒适和宁静的感觉。

尽管有观点认为“荫”和“阴”在意思上可以互换使用，但在现代汉语中，规范用法已经明确规定“荫”字用于“树荫”等词语中，并且读音为yīn。因此，在正式写作或需要准确表达的情况下，应使用“荫”字以避免混淆。