《曾国藩家书》的多个版本各有特点，以下是一些推荐版本：

中华书局版

全本：中华经典名著全本全注全译：曾国藩家书（全3册）。这个版本保留了原文并加上翻译，适合希望全面了解曾国藩家书的读者。

精华本：中华经典藏书·升级版。如果只想了解大致内容，这个版本比较实惠。

唐浩明评点版

《唐浩明评点曾国藩家书（上下）》：由唐浩明注释，岳麓书社出版。唐浩明对曾国藩的家书进行了详细的评点，有助于读者更好地理解曾国藩的思想和生平。

传忠书局版

《曾文正公家书》：由李瀚章编撰、李鸿章校勘，传忠书局出版。这个版本以原文为主，较为朴素，适合希望深入了解曾国藩家书的读者。

万卷出版公司版

《曾国藩家书》：由万卷出版公司于2008年出版，译者姜军。这个版本收录了曾国藩从年轻至去世前的百余篇较有代表性的家书，内容涵盖广泛，适合希望系统学习的读者。

建议

如果追求全面和详细的解读，可以优先考虑 中华书局的全本全注全译版或 唐浩明评点版。

如果希望快速了解曾国藩家书的主要思想和内容，可以选择 精华本或 万卷出版公司版。

如果对曾国藩的生平经历和家书背景有较高了解， 传忠书局版也是一个不错的选择。

根据以上推荐，可以根据个人需求和阅读习惯选择最适合自己的版本。