《哈姆莱特》和《哈姆雷特》确实是同一部作品，只是名称的音译不同。以下是对这一结论的详细解释和依据：

作品名称

《哈姆莱特》

《哈姆雷特》

作者

威廉·莎士比亚

创作时间

1599年至1602年间

内容概述

该剧讲述了丹麦王子哈姆雷特的故事，包括他父亲被毒死、母亲再嫁、以及哈姆雷特为父复仇的情节

语言风格和文体特点

具有莎士比亚时代的典型语言风格和文体特点

其他译名

《王子复仇记》

综上所述，《哈姆莱特》和《哈姆雷特》只是同一作品的不同音译名称，它们都指代莎士比亚的经典悲剧《哈姆雷特》。在不同的翻译版本中，主角的名字可能会有所不同，但这并不影响它们指向同一部作品的事实。