“背井中背井”的意思是指 离开家乡。在这个成语中，“背”是背离的意思，“井”指的是家乡的水井，象征着故乡和家乡的生活。因此，“背井”引申为离开家乡，离开故土。这个成语通常用来描述人们因为生活、工作等原因，不得不离开自己熟悉和依赖的地方，以及与亲人和故乡的分离带来的情感困扰。

具体来说：

“背”：

在这里是背离、离开的意思。

“井”：

指的是家乡的水井，象征着故乡和家乡的生活。

所以，“背井”就是离开家乡，离开故土的意思。