关于“林冲买刀”的歇后语，综合相关搜索结果，正确表达应为：

林冲买刀——哪知是计

（原话为“林冲买宝刀，哪知是计”）

解析：

核心情节：

林冲在野猪林偶遇卖刀老汉，以1000贯买下祖传宝刀。该刀实为高太尉之物，卖刀老汉自知来历，以“实价二千贯”要价，林冲为图宝刀而执意压价至1000贯，最终老汉以“金子做生铁卖了”反悔。

歇后语含义：

此歇后语讽刺林冲被表面现象所迷惑，未识破卖刀老汉的阴谋，常用于比喻因轻信表象而陷入陷阱。

其他相关歇后语：

林冲落草——逼上梁山

林冲误闯白虎堂——单刀直入

林冲到了野猪林——绝处逢生

林冲看守草料场——英雄无用武之地

林冲上梁山——逼出来的

以上歇后语均出自《水浒传》林冲相关情节，通过简洁语言概括其人物性格与故事发展。