“垂涎三尺”是正确的成语，而“唾涎三尺”是不存在的，可能是“垂涎三尺”的误写。以下是详细解释：

垂涎三尺

读音：[chuí xián sān chǐ]

释义：口水挂下三尺长，形容极其贪婪的样子，也形容非常眼热。

出处：唐·柳宗元《三戒》：“临江之人，畋得麋麂，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”

例句：烤鸭的香味飘出来，令他垂涎三尺。

唾涎三尺

不存在：这个成语并不存在，可能是“垂涎三尺”的误写。“唾”字本身读tuo，四声，是指口腔的分泌物，如“唾液”，或者是一个口腔动作，如“吐唾沫”。

综上所述，正确的成语是“垂涎三尺”，而“唾涎三尺”是不存在的，可能是“垂涎三尺”的误写。