“高山流水觅知音，知音不在谁堪听？焦尾声断斜阳里，寻遍人间已无琴”这句话的意思是：

高山流水觅知音：

演奏一曲高山流水的曲调，寻找知音。高山流水象征着高深、清幽的音乐，这里用来比喻高雅的艺术追求和知音难觅的感慨。

知音不在谁堪听：

知音已经不在，还有谁能够听懂我乐曲中所表达的情感呢？这句话表达了诗人对知音的怀念和对音乐理解者的渴望。

焦尾声断斜阳里：

在斜阳的余晖中，焦尾琴的琴弦断了，音乐也随之停止。焦尾琴是古代著名的琴，琴弦断了象征着音乐的结束和失落。

寻遍人间已无琴：

在人间寻找知音，但已经找不到任何琴，也找不到能够听懂自己音乐的人。这句话进一步强调了知音难觅和音乐无法传递的孤独感。

这句话出自中国古代琴曲《高山流水》，讲述的是琴师伯牙在荒山野地弹琴，樵夫钟子期能领会他的琴声，两人成为知音。后来钟子期去世，伯牙悲痛欲绝，摔琴绝弦，终生不再弹琴。这句话通过伯牙和钟子期的故事，表达了知音难觅、音乐无法传递的深刻感慨。