夸夸其谈和纸上谈兵都用来形容不切实际、空谈理论的行为，但它们之间存在一些区别：

侧重点不同

夸夸其谈：侧重于说话内容浮夸、不切实际，且通常表现为滔滔不绝的口头表达。

纸上谈兵：侧重于空谈理论，不能解决实际问题，强调的是虽有理论但缺乏实践经验。

应用场景不同

夸夸其谈：通常用于形容那些说话内容夸大其词、缺乏实际依据和理论支撑的人或行为。

纸上谈兵：常用于形容那些虽有兵法理论但从未在实际中应用过的人，特别是那些在军事或管理上只会空谈理论而缺乏实际操作经验的人。

典故来源

夸夸其谈：没有特定的典故来源，是一个泛指浮夸言语的成语。

纸上谈兵：典故来源于《史记·廉颇蔺相如列传》，讲的是战国时期赵国名将赵括虽然熟读兵法，但从未上过战场，最终导致长平之战的失败。

总结：

夸夸其谈强调的是说话内容的浮夸和不切实际，侧重于口头表达。

纸上谈兵强调的是虽有理论但缺乏实践经验，侧重于空谈理论。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的成语来形容不切实际的行为。例如，在批评某人说话空洞无物时，可以用“夸夸其谈”；在批评某人虽有理论但无法应用于实际时，可以用“纸上谈兵”。