“高山流水觅知音只愿君心似我心”这句话融合了两个典故和诗句的含义：

高山流水觅知音

出自春秋战国时期俞伯牙与钟子期的故事，象征着知音难觅和深厚的友谊。

只愿君心似我心

出自宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》，表达了一种对爱情或友情的深切期望，希望对方的心能够像自己一样专一和忠诚。

综合起来，这句话的意思是：

在寻找知音的过程中，希望找到一个能够理解自己、与自己心灵相通的人。

在爱情中，希望对方的心能够如自己一样专一和忠诚，不会辜负自己的深情和期望。

这种表达既体现了对深厚友谊和爱情的向往，也表达了对理解和忠诚的珍视。