羊已经丢了，还修羊圈干什么呢？这句话的意思是 羊已经丢失，所以没有必要再修理羊圈。以下是一些与之意思相同的表达方式：

1. 羊已经丢了，不用修羊圈了。

2. 羊已经丢了，修养圈也没用。

3. 羊已经丢了，不用修羊圈了。

4. 亡羊补牢，为时晚矣。

5. 羊已经丢了，不用再修羊圈了。

这些表达都传达了相同的核心信息，即羊已经丢失，因此没有必要再进行修理羊圈的行为。