当面对领导的父母病重，而自己不能在身边尽孝的情况时，发送一条合适的安慰短信需要体现出同情、理解以及提供实际帮助的意愿。以下是一条建议的短信内容：

“领导，听闻您母亲病重，心中甚是忧虑。请一定要保重身体，节哀顺变。如果需要我在您忙碌之余帮忙照顾母亲，请您随时告知，我会尽力安排时间。愿您的母亲早日康复，也祝愿您全家幸福安康。”

这条短信既表达了对领导家庭不幸的同情，又提供了实际帮助的可能性，同时也没有过分沉浸在悲伤之中，而是鼓励领导保持坚强，并祝愿其母亲早日康复。这样的表达方式既体现了对领导的尊重，又能够给予其情感上的支持。