《曾国藩家书》和《曾国藩传》都是了解曾国藩的重要文献，但它们的内容和侧重点有所不同。以下是它们的主要区别和适用人群：

内容侧重点

《曾国藩传》：这是一部传记作品，主要介绍了曾国藩的生平、思想、事业等。它详细描述了曾国藩的求学、修行、战争、治理和家庭生活等方面，帮助读者全面了解曾国藩的一生和思想。

《曾国藩家书》：这是一系列家书的汇编，内容涵盖了曾国藩的家族生活、家教、人际关系等，以及他对家人的关怀和指导。这些家书可以让读者更加贴近曾国藩的家庭生活，了解他的亲情和传统观念，同时也能够从中领悟到他的家教和人生哲学。

适用人群

对曾国藩的生平和思想感兴趣：如果你对曾国藩的生平事迹、政治思想、文化观念等方面感兴趣，建议先读《曾国藩传》，这样可以帮助你更好地理解曾国藩的思想和行为，以及他所处的时代背景和社会环境。

想了解曾国藩的家庭生活和家教经验：如果你对曾国藩的家庭生活、家教经验、亲情和传统观念等方面感兴趣，那么《曾国藩家书》将是一个很好的选择。通过阅读这些家书，你可以深入了解曾国藩的内心世界，感受他对家人的关爱和对人生的思考。

推荐版本

《曾国藩传》：市面上有很多版本，比较著名的作者有度阴山、张宏杰、唐浩明、萧一山等。每个作者的书都有其独特的风格和侧重点，可以根据个人喜好选择。例如，张宏杰的版本通俗简洁，适合初学者；唐浩明的版本则更加权威，适合深入研究曾国藩的学者。

总结：

如果你对曾国藩的整体人生和思想有一个全面的了解，建议先读《曾国藩传》，再读《曾国藩家书》。

如果你更关注曾国藩的家庭生活和家教经验，直接阅读《曾国藩家书》会更加合适。

希望这些建议能帮助你选择适合自己的书籍，更好地了解这位晚清名臣的智慧和人生。