《朱子家训》有两个版本，分别为 朱柏庐所作的《朱柏庐治家格言》和朱熹所作的《紫阳朱子家训》。

朱柏庐的《朱柏庐治家格言》

作者：朱柏庐，明末清初江苏崑山县人，著名理学家、教育家。

内容：全文634字，文字通俗易懂，内容简明赅备，对仗工整，朗朗上口，成为清至民国时期家喻户晓、脍炙人口的教子治家的经典家训。

朱熹的《紫阳朱子家训》

作者：朱熹，南宋著名理学家，祖籍江西婺源，别号“紫阳”。

内容：全文317字，内容涵盖仁、忠、慈、孝、友、恭、和、柔等方面，强调礼仪、诚信、宽容、忍让等美德，强调修身齐家治国平天下的理念。

建议

选择版本：如果注重通俗易懂和对仗工整，可以选择朱柏庐的《朱柏庐治家格言》。如果希望深入了解儒家文化及其在家庭和社会中的实践，可以选择朱熹的《紫阳朱子家训》。

阅读目的：如果是为了教育子女，两者都可以读。前者更注重日常生活的细节，后者则更侧重于家庭和社会的伦理道德。