曾国藩的家书文言文大意如下：

家勤则兴，人勤则俭，永不贫贱

译文：家庭保持俭朴的传统，就能兴旺；人保持勤劳，就能强健，那么生活就永不会贫贱了。

凡人做一事，便须全副精神注在此一事，首尾不懈，不可见异思迁，做这样，想那样，坐这山，望那山。人而无恒，终身一无所成

译文：做一件事要自始至终坚持不放弃、不松懈，不可半途而废，不可朝三暮四。做这件事没做好或没做完，又想做别的事，这样的人做事将不会成功。

凡仕宦之家，由节俭到奢侈的生活容易，由奢侈返回节俭的日子艰难。你尚且年纪小，切记不可以贪爱奢华的事物，不可以懒惰成为习惯，无论大户人家或小户人家，官员、农民、工人、商人，勤劳苦干而节俭的没有不兴旺的，骄傲奢侈懒惰的没有不败光的

译文：凡是当官的人家，由节俭到奢侈的生活容易，由奢侈返回节俭的日子艰难。你尚且年纪小，切记不可以贪爱奢华的事物，不可以懒惰成为习惯。无论大户人家或小户人家，官员、农民、工人、商人，勤劳苦干而节俭的没有不兴旺的，骄傲奢侈懒惰的没有不败光的。

学问功夫在于日积月累，积累到一定的时候就会有豁然开朗的感悟。学问并不是仅限于书本中日常家庭生活就蕴含着很大的学问，比如“孝悌”二字便值得下功夫。他认为不应把读书只视为获取科名的名手段，而应该结合书中“孝悌伦纪”的道理在家庭生活中积极实践

译文：学问功夫在于日积月累，积累到一定的时候就会有豁然开朗的感悟。学问并不是仅限于书本中，日常家庭生活也蕴含着很大的学问，比如“孝悌”二字便值得下功夫。他认为不应把读书只视为获取科名的名手段，而应该结合书中“孝悌伦纪”的道理在家庭生活中积极实践。

这些家书内容涵盖了修身、治学、治家、为政、处世等方面，体现了曾国藩的学识造诣和道德修养，对后世影响深远。