上海电影译制厂有许多经典的影片，以下是一些著名的例子：

《魂断蓝桥》：

这部经典的美国爱情电影首次上映于1940年，由米高梅电影公司出品。影片由梅尔文·勒罗伊执导，费雯·丽和罗伯特·泰勒主演。故事发生在二战时期的英国，讲述了芭蕾舞演员玛拉和军官罗伊在滑铁卢桥上相遇并坠入爱河，但因战争爆发被迫分离，最终玛拉选择自杀的悲剧故事。

《红菱艳》：

这部电影讲述了女主角佩姬作为一名有天赋的芭蕾舞演员，她对芭蕾舞的热爱使她觉得自己的生命就是为了舞蹈。她在芭蕾舞剧《红菱艳》中的出色表现获得了业界的一致好评，随后她的演艺事业扶摇直上。在事业上升期间，佩姬遇到了作曲家朱利安，两人迅速坠入爱河。为了所爱的人，佩姬放弃了事业，但婚后平静的生活让她无法忍受，她再次听从内心召唤回到舞台。

《虎口脱险》：

这部影片以其环环相扣且妙趣横生的喜剧情节，充满了法式幽默与智慧，紧张的战争背景与搞笑的人物互动形成强烈反差。它能让观众在欢声笑语中感受战争的别样风貌，是缓解压力、放松心情的绝佳选择。

《追捕》：

影片的亮点是高仓健塑造的坚毅冷峻的硬汉形象，以及扣人心弦的追逃剧情，悬疑氛围营造得十分出色。它不仅有精彩的动作场面，还深刻探讨了人性、正义与救赎等主题。

《加里森敢死队》：

影片的亮点是独特的战争群像刻画，每个队员都个性鲜明、技能独特。它展现了战争中的团队协作与个人魅力，情节紧凑刺激，是战争题材爱好者不可错过的佳作。

《巴黎圣母院》：

这部电影改编自法国作家维克多·雨果的同名长篇小说，讲述了十五世纪路易十一统治下的法国，美丽善良的吉普赛姑娘埃斯梅拉达与巴黎圣母院的副主教克洛德·弗洛罗、聋哑敲钟人卡西莫多以及卫队队长菲比斯之间发生的爱恨情仇。

《音乐之声》：

故事以20世纪30年代的奥地利为背景，讲述了修女玛丽亚到特拉普上校家担任家庭教师的故事。上校的妻子去世后，他用严格的纪律管理着七个孩子，使得孩子们失去了童真与快乐。玛丽亚的到来如同春风化雨，她用她的善良、爱心和音乐，逐渐融化了孩子们的心，让他们重新找回了欢笑和温暖。

这些经典影片不仅在中国观众中享有盛誉，还在技术上和艺术性上达到了高分，成为了中国电影史上的瑰宝。