“虽然但是”和“尽管也”都用于表示转折关系，但它们在表达的意思、关系、条件等方面存在一些区别：

表达的意思

“虽然但是”表示承认一个事情已经成为了事实，但是后面的另一个事情并没有因此而成立。它强调的是尽管有某个事实存在，但另一个事实并不受其影响。

“尽管也”表示已肯定某个事实，但并不影响全局。它强调的是在某种假设或条件的前提下，另一个事实仍然成立。

关系

“虽然但是”通常用于表达一种转折关系，即前后两个句子之间存在对比或矛盾。

“尽管也”则更强调一种递进关系，即在肯定某个事实的同时，并不否定其他事实的重要性或影响。

条件

“虽然但是”是在实质存在的条件下使用的，它承认一个事实的存在，但强调另一个事实并不因此改变。

“尽管也”则是在具备假设的前提下来使用的，它表达一种假设条件，即使在这种条件下，另一个事实仍然成立。

语气

“虽然但是”的语气相对较为平和，转折程度较为缓和。

“尽管也”的语气更强烈，用于表达一种更为强烈的转折关系，前后情况的反差很大。

情感表达

“尽管也”更强调主观上的情绪，心里的不愿意或无奈，语气较重。

“虽然但是”则更侧重于陈述事实，情感表达相对较弱。

建议

在实际使用中，可以根据具体的语境和需要表达的转折程度来选择合适的词组。如果需要表达较为强烈的转折关系，可以使用“尽管也”；如果需要表达较为平和的转折关系，可以使用“虽然但是”。此外，根据情感表达的需要，也可以选择合适的词组来增强语气和情感的表达。