在五十岁生日时，感谢丈夫和儿女在朋友圈发布一条合适的文案，可以考虑以下几种表达方式：

温馨感恩型

今天是我50岁的生日，感谢老公和孩子们的陪伴与祝福。在未来的日子里，愿我们一家人平安健康，幸福永远。

回忆幸福型

记录五十周岁生日，感谢老公和孩子们赠送的鲜花与礼品。你们的爱让我感到人生最完美、最幸福。

深情表达型

生命中有你，是我人生旅途中一道亮丽的风景。今生因有你的陪伴，我的生活才多姿多彩。感谢老公，感谢孩子们，你们是我生命中最珍贵的礼物。

坚定承诺型

不管是贫穷还是富有，疾病或是健康，我都会永远与你不离不弃，亲爱的老公，感谢你对我的照顾。

未来期许型

五十载春秋，岁月悠悠。回首过往，皆是珍贵回忆；展望未来，仍怀热忱期许。今日生辰，愿余生平安喜乐，浅笑安然。

家庭团聚型

今天是我亲爱的老公和儿子的生日，愿你们一生平安喜乐。生日快乐，老公，感谢你一直以来的陪伴与支持。生日快乐，儿子，愿你健康成长，梦想成真!

选择适合自己心境和家庭的文案，能够更好地表达内心的感激和爱意。希望这些建议能帮助你度过一个温馨而幸福的五十岁生日。