在电影《506哨所》中，病毒的传播途径是 由3名进入树林打猎的边防哨兵传染回哨所。这3名哨兵在打猎过程中感染了病毒，并将病毒带回了哨所，导致所有哨所士兵都受到了感染。病毒会使得感染者变异为具有强烈攻击性的身体溃烂怪物，最终导致哨所内所有人死亡。

建议观看电影时，可以更加关注病毒传播的细节和士兵们的反应，以便更好地理解剧情的发展和角色的行为动机。